“Y la luz brilla en la tiniebla”
Como todos los años por estas fechas, desde EEB nos invitan a participar en la celebración en torno a la luz de la paz de Belén para toda la Diócesis.
Esta propuesta nos llega para el final del Tiempo de Adviento, tras haber preparado nuestros corazones ante la llegada de la Navidad.
Con esto, queremos acercar el sentido de la Navidad a los chavales/as, equipos de monitores/as, familias,…
Bajo el lema “Y LA LUZ BRILLA EN LA TINIEBLA” la luz de la paz de Belén pretende ser este año más que nunca un signo de esperanza, alegría e ilusión ante la situación tan compleja que estamos viviendo.
Ha habido que adaptar esta iniciativa y debido a las restricciones de movimiento en Europa, en el reparto de San Nicolás utilizaremos una llama que aún sigue encendida desde el año pasado en un convento de trinitarias en Madrid.
El reparto de Luz en nuestra diócesis será el viernes 18 de diciembre en la parroquia de San Nicolás. Se hará en dos turnos, uno a las 19:00 y el otro a las 19:40.
Con la intención de reducir en la medida de lo posible el número de personas, solo podrán acudir un máximo de dos personas por grupo y será necesaria una inscripción previa
Sasoi honetan urtero egiten dugunez, EEBk Beleneko argiaren inguruan Elizbarrutirako antolatu duen ospakizunean parte har gonbidatzen gaituzte.
Proposamen hau Abendu aldiaren azkenean datorkigu; ordurako, prestatu ahal izan ondoren gure bihotzak Gabonetarako prestatzen.
Horrela, Gabonen sena agertzera eman nahi dizuegu neska-mutikoei, begiraleei, familiei…
«Argiak ilunpetan disdira» lelopean, Beleneko bakearen argiak bizi dugun egoera konplexuaren aurrean inoiz baino itxaropen, poz eta ilusio handiagoa izan nahi du aurten.
Ekimen hau egokitu egin behar izan da, eta Europan mugimendu murrizketak direla eta San Nikolasen banaketan sugar bat erabiliko dugu, iaztik Madrilgo trinitarioen komentu batean piztuta mantendu dutena.
Abenduaren 18an, ostirala, banatuko da argia gure elizbarrutian, San Nikolas parrokian. Horrez gain, banaketa bi txandatan egingo da, bata 19: 00etan eta bestea 19:40an.
Ahal den neurrian pertsona-kopurua murrizteko, talde bakoitzeko gehienez bi pertsona joan ahal izango dira, eta aldez aurretik izena eman beharko da.
Queremos ir un poco más allá y por ello, después de recoger la luz, proponemos a los grupos de chavales mayores (a partir de 16 años) sean cuidadores de la Luz en sus parroquias.
Para ello, proponemos que cada grupo – UP pueda realizar una actividad mientras trabajan varios temas a través de unos materiales que os facilitaremos más adelante.
Estos materiales han sido realizados en colaboración con las áreas socio caritativas de nuestra diócesis.
Para poder seguir las recomendaciones vigentes os pedimos que podáis realizar esta actividad durante el día 19 de diciembre en un espacio adecuado (distancias, ventilación…).
Pixka bat harago joan nahi dugu, eta, horregatik, argia jaso ondoren, gazte-taldeei (16 urtetik gorakoei) proposatzen diegu beren parrokietan argiaren zaintzaile izan daitezela.
Horretarako, talde bakoitzak jarduera bat egin ahal izatea proposatzen dugu, hainbat gai lantzen dituen bitartean, aurrerago emango dizkizuegun material batzuen bidez.
Material horiek gure elizbarrutiko gizarte eta karitatezko arloekin elkarlanean egin dira.
Indarrean dauden gomendioei jarraitu ahal izateko, jarduera hori abenduaren 19an egin dezazuen eskatzen dizuegu, espazio egoki batean (distantziak, aireztapena).
También os animamos a que hagáis presente la luz en vuestras celebraciones parroquiales, y después la ofrezcáis a otras asociaciones, colectivos, residencias,… que hay en vuestros barrios y pueblos para que entre todos sigamos construyendo el Reino de Dios, que la luz se multiplique y se haga presente en los corazones de mucha más gente
Aldi berean, delako argi hori zuen parrokietako ospakizunetan agertzera eman dezazuen eta, ondoren, zuen auzo eta herrietako elkarte, talde, egoitzetara… eraman, denok bat eginda, Jaungoikoaren Erreinua eregiten jarrai dezagun, argia hedatu eta jende askoren bihotzetara hel dadin.